ORV
17. ଏହେତୁ ପ୍ରଭୁ ସିୟୋନର କନ୍ୟାଗଣର ମସ୍ତକ କାଛୁମୟ କରିବେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କର ଗୁପ୍ତସ୍ଥାନ ଅନାବୃତ କରିବେ।

IRVOR
17. ଏହେତୁ ପ୍ରଭୁ ସିୟୋନର କନ୍ୟାଗଣର ମସ୍ତକ କାଛୁମୟ କରିବେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ସ୍ଥାନ ଅନାବୃତ କରିବେ।



KJV
17. Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

AMP
17. Therefore the Lord will smite with a scab the crown of the heads of the daughters of Zion [making them bald], and the Lord will cause them to be [taken as captives and to suffer the indignity of being] stripped naked.

KJVP

YLT
17. The Lord also hath scabbed The crown of the head of daughters of Zion, And Jehovah their simplicity exposeth.

ASV
17. therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will lay bare their secret parts.

WEB
17. Therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, And Yahweh will make their scalps bald."

NASB
17. The Lord shall cover the scalps of Zion's daughters with scabs, and the LORD shall bare their heads.

ESV
17. therefore the Lord will strike with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

RV
17. therefore the Lord will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

RSV
17. the Lord will smite with a scab the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

NKJV
17. Therefore the Lord will strike with a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the LORD will uncover their secret parts."

MKJV
17. therefore Jehovah will strike with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and Jehovah will make their secret parts naked.

AKJV
17. Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.

NRSV
17. the Lord will afflict with scabs the heads of the daughters of Zion, and the LORD will lay bare their secret parts.

NIV
17. Therefore the Lord will bring sores on the heads of the women of Zion; the LORD will make their scalps bald."

NIRV
17. So I will put sores on the heads of Zion's women. And I will remove the hair from their heads."

NLT
17. So the Lord will send scabs on her head; the LORD will make beautiful Zion bald."

MSG

GNB

NET

ERVEN