ORV
29. ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ କିଣାନ ଦେଶରେ କଲ୍ଦୀୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ବ୍ୟଭିଚାର କ୍ରିୟା ବୃଦ୍ଧି କରିଅଛ; ପୁଣି, ତହିଁରେ ହେଁ ତୃପ୍ତା ହୋଇ ନାହଁ ।
IRVOR
29. ଆହୁରି, ତୁମ୍ଭେ କିଣାନ ଦେଶରେ କଲ୍ଦୀୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ବ୍ୟଭିଚାର କ୍ରିୟା ବୃଦ୍ଧି କରିଅଛ; ପୁଣି, ତହିଁରେ ହେଁ ତୃପ୍ତା ହୋଇ ନାହଁ।
KJV
29. Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
AMP
29. Moreover, you multiplied your harlotry with the land of trade, with Chaldea, and yet even with this you were not satisfied.
KJVP
YLT
29. And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.
ASV
29. Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
WEB
29. You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
NASB
29. Again and again you played the harlot, now going to Chaldea, the land of the traders; but despite this, you were still not satisfied.
ESV
29. You multiplied your whoring also with the trading land of Chaldea, and even with this you were not satisfied.
RV
29. Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
RSV
29. You multiplied your harlotry also with the trading land of Chaldea; and even with this you were not satisfied.
NKJV
29. "Moreover you multiplied your acts of harlotry as far as the land of the trader, Chaldea; and even then you were not satisfied.
MKJV
29. And your whoredom is idolatry in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.
AKJV
29. You have moreover multiplied your fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet you were not satisfied therewith.
NRSV
29. You multiplied your whoring with Chaldea, the land of merchants; and even with this you were not satisfied.
NIV
29. Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
NIRV
29. Then you offered yourself to the people of Babylonia. But that did not satisfy you either. There are many traders in the land of Babylonia.
NLT
29. You added to your lovers by embracing Babylonia, the land of merchants, but you still weren't satisfied.
MSG
GNB
NET
ERVEN