ORV
4. ଏହି ଚାଳିଶ ବର୍ଷଯାକ ତୁମ୍ଭ ଶରୀରରେ ବସ୍ତ୍ର ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ନାହିଁ ଓ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ଫୁଲିଲା ନାହିଁ ।
IRVOR
4. ଏହି ଚାଳିଶ ବର୍ଷସାରା ତୁମ୍ଭ ଶରୀରରେ ବସ୍ତ୍ର ଜୀର୍ଣ୍ଣ ହେଲା ନାହିଁ ଓ ତୁମ୍ଭର ପାଦ ଫୁଲିଲା ନାହିଁ।
KJV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
AMP
4. Your clothing did not become old upon you nor did your feet swell these forty years.
KJVP
YLT
4. `Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years,
ASV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
WEB
4. Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.
NASB
4. The clothing did not fall from you in tatters, nor did your feet swell these forty years.
ESV
4. Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years.
RV
4. Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
RSV
4. Your clothing did not wear out upon you, and your foot did not swell, these forty years.
NKJV
4. "Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years.
MKJV
4. Your clothing did not wear out on you, nor did your foot swell, these forty years.
AKJV
4. Your raiment waxed not old on you, neither did your foot swell, these forty years.
NRSV
4. The clothes on your back did not wear out and your feet did not swell these forty years.
NIV
4. Your clothes did not wear out and your feet did not swell during these forty years.
NIRV
4. Your clothes didn't wear out during these 40 years. Your feet didn't swell.
NLT
4. For all these forty years your clothes didn't wear out, and your feet didn't blister or swell.
MSG
GNB
NET
ERVEN