ORV
14. ପୁଣି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁ ଦେଶ ଅଧିକାର କରିବାକୁ ପାର ହୋଇ ଯାଉଅଛ, ସେହି ଦେଶରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାଳନୀୟ ବିଧି ଓ ଶାସନସକଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସମୟରେ ମୋତେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ।

IRVOR
14. ସଦାପ୍ରଭୁ ସେହି ସମୟରେ ମୋତେ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ ବିଧି ଓ ଶାସନସକଳ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିଖାଇବା ପାଇଁ ଯେପରି ଦେଶ ଅଧିକାର କଲା ପରେ ସେସବୁ ପାଳନ କରିବ।



KJV
14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

AMP
14. And the Lord commanded me at that time to teach you the statutes and precepts, that you might do them in the land which you are going over to possess.

KJVP

YLT
14. `And me hath Jehovah commanded at that time to teach you statutes and judgments, for your doing them in the land whither ye are passing over to possess it;

ASV
14. And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

WEB
14. Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

NASB
14. The LORD charged me at that time to teach you the statutes and decrees which you are to observe over in the land you will occupy.

ESV
14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and rules, that you might do them in the land that you are going over to possess.

RV
14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.

RSV
14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land which you are going over to possess.

NKJV
14. "And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might observe them in the land which you cross over to possess.

MKJV
14. And Jehovah commanded me at that time to teach you statutes and judgments so that you might do them in the land where you go over to possess it.

AKJV
14. And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that you might do them in the land where you go over to possess it.

NRSV
14. And the LORD charged me at that time to teach you statutes and ordinances for you to observe in the land that you are about to cross into and occupy.

NIV
14. And the LORD directed me at that time to teach you the decrees and laws you are to follow in the land that you are crossing the Jordan to possess.

NIRV
14. At that time the Lord directed me to teach you his rules and laws. You must follow them in the land you are crossing the Jordan River to take as your own.

NLT
14. It was at that time that the LORD commanded me to teach you his decrees and regulations so you would obey them in the land you are about to enter and occupy.

MSG

GNB

NET

ERVEN