ORV
39. ଆଉ, ସେମାନେ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ବିନତି କଲେ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣି ନଗରରୁ ବାହାରିଯିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ।
IRVOR
39. ଆଉ ସେମାନେ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ବିନତି କଲେ, ପୁଣି, ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣି ନଗରରୁ ବାହାରିଯିବା ନିମନ୍ତେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କଲେ ।
KJV
39. And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
AMP
39. So they came themselves and [striving to appease them by entreaty] apologized to them. And they brought them out and asked them to leave the city.
KJVP
YLT
39. and having come, they besought them, and having brought [them] forth, they were asking [them] to go forth from the city;
ASV
39. and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
WEB
39. and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city.
NASB
39. So they came and placated them, and led them out and asked that they leave the city.
ESV
39. So they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
RV
39. and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
RSV
39. so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
NKJV
39. Then they came and pleaded with them and brought [them] out, and asked [them] to depart from the city.
MKJV
39. And coming they begged them. And bringing them out, they asked them to depart out of the city.
AKJV
39. And they came and sought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.
NRSV
39. so they came and apologized to them. And they took them out and asked them to leave the city.
NIV
39. They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.
NIRV
39. So they came and said they were sorry. They led them out of the prison. Then they asked them to leave the city.
NLT
39. So they came to the jail and apologized to them. Then they brought them out and begged them to leave the city.
MSG
GNB
NET
ERVEN