ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଦିତୀୟ ବଂଶାବଳୀ
ORV
22. କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ, ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ ଶପଥ ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ;

IRVOR
22. କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ, ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ ଶପଥ ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ;



KJV
22. If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;

AMP
22. If a man sins against his neighbor, and he is required to take an oath, and the oath comes before Your altar in this house,

KJVP

YLT
22. `If a man doth sin against his neighbour, and he hath lifted up on him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house --

ASV
22. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;

WEB
22. If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house;

NASB
22. "When any man sins against his neighbor and is required to take an oath of execration against himself, and when he comes for the oath before your altar in this temple,

ESV
22. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,

RV
22. If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come {cf15i and} swear before thine altar in this house:

RSV
22. "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and comes and swears his oath before thy altar in this house,

NKJV
22. " If anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes [and] takes an oath before Your altar in this temple,

MKJV
22. If a man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to make him swear, and if the oath comes before Your altar in this house,

AKJV
22. If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to make him swear, and the oath come before your altar in this house;

NRSV
22. "If someone sins against another and is required to take an oath and comes and swears before your altar in this house,

NIV
22. "When a man wrongs his neighbour and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple,

NIRV
22. "Suppose a man does something wrong to his neighbor. And he is required to take an oath and make a promise. He must come and do it in front of your altar in this temple.

NLT
22. "If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar at this Temple,

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 42 Verses, Selected Verse 22 / 42
  • କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ, ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ ଶପଥ ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ;
  • IRVOR

    କେହି ଆପଣା ପ୍ରତିବାସୀ ବିରୁଦ୍ଧରେ ପାପ କଲେ, ଯେବେ ତାହାକୁ ଶପଥ କରାଇବା ପାଇଁ ଶପଥ ନିରୂପିତ ହୁଏ ଓ ସେ ଆସି ଏହି ଗୃହସ୍ଥିତ ତୁମ୍ଭ ଯଜ୍ଞବେଦି ସମ୍ମୁଖରେ ଶପଥ କରେ;
  • KJV

    If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
  • AMP

    If a man sins against his neighbor, and he is required to take an oath, and the oath comes before Your altar in this house,
  • YLT

    `If a man doth sin against his neighbour, and he hath lifted up on him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house --
  • ASV

    If a man sin against his neighbor, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come and swear before thine altar in this house;
  • WEB

    If a man sin against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house;
  • NASB

    "When any man sins against his neighbor and is required to take an oath of execration against himself, and when he comes for the oath before your altar in this temple,
  • ESV

    "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,
  • RV

    If a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and he come {cf15i and} swear before thine altar in this house:
  • RSV

    "If a man sins against his neighbor and is made to take an oath, and comes and swears his oath before thy altar in this house,
  • NKJV

    " If anyone sins against his neighbor, and is forced to take an oath, and comes and takes an oath before Your altar in this temple,
  • MKJV

    If a man sins against his neighbor, and if an oath is laid on him to make him swear, and if the oath comes before Your altar in this house,
  • AKJV

    If a man sin against his neighbor, and an oath be laid on him to make him swear, and the oath come before your altar in this house;
  • NRSV

    "If someone sins against another and is required to take an oath and comes and swears before your altar in this house,
  • NIV

    "When a man wrongs his neighbour and is required to take an oath and he comes and swears the oath before your altar in this temple,
  • NIRV

    "Suppose a man does something wrong to his neighbor. And he is required to take an oath and make a promise. He must come and do it in front of your altar in this temple.
  • NLT

    "If someone wrongs another person and is required to take an oath of innocence in front of your altar at this Temple,
Total 42 Verses, Selected Verse 22 / 42
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References