ORV
9. ସେତେବେଳେ ପରମେଶ୍ଵରଙ୍କ ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ କହି ପଠାନ୍ତି, ସାବଧାନ, ତୁମ୍ଭେ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଯିବ ନାହିଁ; କାରଣ ଅରାମୀୟମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି ।

IRVOR
9. ସେତେବେଳେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଲୋକ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜାଙ୍କ ନିକଟକୁ କହି ପଠାନ୍ତି, “ସାବଧାନ, ତୁମ୍ଭେ ସେହି ସ୍ଥାନ ଦେଇ ଯିବ ନାହିଁ; କାରଣ ଅରାମୀୟମାନେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଆସୁଅଛନ୍ତି।”



KJV
9. And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

AMP
9. Then the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place, for the Syrians are coming down there.

KJVP

YLT
9. And the man of God sendeth unto the king of Israel, saying, `Take heed of passing by this place, for thither are the Aramaeans coming down;

ASV
9. And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

WEB
9. The man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you not pass such a place; for there the Syrians are coming down.

NASB
9. But the man of God would send word to the king of Israel, "Be careful! Do not pass by this place, for Aram will attack there."

ESV
9. But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."

RV
9. And the man of God sent unto the king of Israel, saying, Beware that thou pass not such a place; for thither the Syrians are coming down.

RSV
9. But the man of God sent word to the king of Israel, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are going down there."

NKJV
9. And the man of God sent to the king of Israel, saying, "Beware that you do not pass this place, for the Syrians are coming down there."

MKJV
9. And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you do not pass such a place, for the Syrians have come down there.

AKJV
9. And the man of God sent to the king of Israel, saying, Beware that you pass not such a place; for thither the Syrians are come down.

NRSV
9. But the man of God sent word to the king of Israel, "Take care not to pass this place, because the Arameans are going down there."

NIV
9. The man of God sent word to the king of Israel: "Beware of passing that place, because the Arameans are going down there."

NIRV
9. The man of God sent a message to the king of Israel. It said, "Try to stay away from that place. Aram's army is going to be down there."

NLT
9. But immediately Elisha, the man of God, would warn the king of Israel, "Do not go near that place, for the Arameans are planning to mobilize their troops there."

MSG

GNB

NET

ERVEN