ORV
4. ଯେ ପରଭାଷାରେ କଥା କହେ, ସେ ନିଜର ନିଷ୍ଠା ଜନ୍ମାଏ, କିନ୍ତୁ ଯେ ଭାବବାଣୀ କହେ, ସେ ମଣ୍ତଳୀର ନିଷ୍ଠା ଜନ୍ମାଏ ।
IRVOR
4. ଯେ ପରଭାଷାରେ କଥା କହେ, ସେ ନିଜର ନିଷ୍ଠା ଜନ୍ମାଏ, କିନ୍ତୁ ଯେ ଭାବବାଣୀ କହେ, ସେ ମଣ୍ଡଳୀର ନିଷ୍ଠା ଜନ୍ମାଏ ।
KJV
4. He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
AMP
4. He who speaks in a [strange] tongue edifies and improves himself, but he who prophesies [interpreting the divine will and purpose and teaching with inspiration] edifies and improves the church and promotes growth [in Christian wisdom, piety, holiness, and happiness].
KJVP
YLT
4. he who is speaking in an [unknown] tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;
ASV
4. He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
WEB
4. He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
NASB
4. Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church.
ESV
4. The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.
RV
4. He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
RSV
4. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
NKJV
4. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
MKJV
4. The one speaking in a tongue builds himself up, but he prophesying builds up a church.
AKJV
4. He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.
NRSV
4. Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church.
NIV
4. He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.
NIRV
4. Those who speak in other languages build themselves up. But those who prophesy build up the church.
NLT
4. A person who speaks in tongues is strengthened personally, but one who speaks a word of prophecy strengthens the entire church.
MSG
GNB
NET
ERVEN