ORV
14. ସେ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତ୍ୟୁଛାୟାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧନ ଛେଦନ କଲେ ।
IRVOR
14. ସେ ଅନ୍ଧକାର ଓ ମୃତ୍ୟୁୁଚ୍ଛାୟାରୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବାହାର କରି ଆଣିଲେ ଓ ସେମାନଙ୍କ ବନ୍ଧନ ଛେଦନ କଲେ।
KJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
AMP
14. He brought them out of darkness and the shadow of death and broke apart the bonds that held them. [Ps. 68:6; Acts 12:7; 16:26.]
KJVP
YLT
14. He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.
ASV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.
WEB
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bonds in sunder.
NASB
14. Led them forth from darkness and gloom and broke their chains asunder.
ESV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.
RV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.
RSV
14. he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
NKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.
MKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in two.
AKJV
14. He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands in sunder.
NRSV
14. he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.
NIV
14. He brought them out of darkness and the deepest gloom and broke away their chains.
NIRV
14. He brought them out of the deepest darkness. He broke their chains off.
NLT
14. He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.
MSG
GNB
NET
ERVEN