ORV
21. ଏହିରୂପେ ଇଦୋମ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆପଣା ସୀମା ଦେଇ ଯିବାର ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଅସ୍ଵୀକାର କଲେ; ଏଣୁ ଇସ୍ରାଏଲ ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଫେରିଗଲେ ।

IRVOR
21. ଏହିରୂପେ ଇଦୋମ ଇସ୍ରାଏଲକୁ ଆପଣା ସୀମା ଦେଇ ଯିବାର ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କଲେ; ଏଣୁ ଇସ୍ରାଏଲ ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଫେରିଗଲେ।



KJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

AMP
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

KJVP

YLT
21. and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.

ASV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

WEB
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

NASB
21. Therefore, since Edom refused to let them pass through their territory, Israel detoured around them.

ESV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

RV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

RSV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

NKJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

MKJV
21. So Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.

AKJV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

NRSV
21. Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

NIV
21. Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

NIRV
21. Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

NLT
21. Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

MSG

GNB

NET

ERVEN