ORV
35. ଉତ୍ତମ ଲୋକ ଉତ୍ତମ ଭଣ୍ତାରରୁ ଉତ୍ତମ ପଦାର୍ଥ ବାହାର କରେ, ପୁଣି ମନ୍ଦ ଲୋକ ମନ୍ଦ ଭଣ୍ତାରରୁ ମନ୍ଦ ପଦାର୍ଥ ବାହାର କରେ ।

IRVOR
35. ଉତ୍ତମ ଲୋକ ଉତ୍ତମ ଭଣ୍ଡାରରୁ ଉତ୍ତମ ପଦାର୍ଥ ବାହାର କରେ, ପୁଣି, ମନ୍ଦ ଲୋକ ମନ୍ଦ ଭଣ୍ଡାରରୁ ମନ୍ଦ ପଦାର୍ଥ ବାହାର କରେ ।



KJV
35. {SCJ}A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. {SCJ.}

AMP
35. The good man from his inner good treasure flings forth good things, and the evil man out of his inner evil storehouse flings forth evil things.

KJVP

YLT
35. The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.

ASV
35. The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

WEB
35. The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.

NASB
35. A good person brings forth good out of a store of goodness, but an evil person brings forth evil out of a store of evil.

ESV
35. The good person out of his good treasure brings forth good, and the evil person out of his evil treasure brings forth evil.

RV
35. The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil treasure bringeth forth evil things.

RSV
35. The good man out of his good treasure brings forth good, and the evil man out of his evil treasure brings forth evil.

NKJV
35. "A good man out of the good treasure of his heart brings forth good things, and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.

MKJV
35. A good man out of the good treasure of the heart brings out good things; and an evil man out of the evil treasure brings out evil things.

AKJV
35. A good man out of the good treasure of the heart brings forth good things: and an evil man out of the evil treasure brings forth evil things.

NRSV
35. The good person brings good things out of a good treasure, and the evil person brings evil things out of an evil treasure.

NIV
35. The good man brings good things out of the good stored up in him, and the evil man brings evil things out of the evil stored up in him.

NIRV
35. A good man says good things. These come from the good that is put away inside him. An evil man says evil things. These come from the evil that is put away inside him.

NLT
35. A good person produces good things from the treasury of a good heart, and an evil person produces evil things from the treasury of an evil heart.

MSG

GNB

NET

ERVEN