ORV
28. ଆଉ ତାହା ଗୋଟିଏ ଥାଳିରେ ଆଣି ବାଳିକାକୁ ଦେଲା, ପୁଣି ବାଳିକା ତାହା ଘେନି ନିଜ ମାତାଙ୍କୁ ଦେଲା ।
IRVOR
28. ଆଉ ତାହା ଗୋଟିଏ ଥାଳିରେ ଆଣି ବାଳିକାକୁ ଦେଲା, ପୁଣି, ବାଳିକା ତାହା ଘେନି ନିଜ ମାତାଙ୍କୁ ଦେଲା ।
KJV
28. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
AMP
28. And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother.
KJVP
YLT
28. and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;
ASV
28. and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
WEB
28. and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.
NASB
28. He brought in the head on a platter and gave it to the girl. The girl in turn gave it to her mother.
ESV
28. and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.
RV
28. and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.
RSV
28. and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
NKJV
28. brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
MKJV
28. and brought his head in a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.
AKJV
28. And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
NRSV
28. brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.
NIV
28. and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.
NIRV
28. He brought it back on a big plate. He gave it to the girl, and she gave it to her mother.
NLT
28. brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.
MSG
GNB
NET
ERVEN