ORV
15. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ଯେକେହି ଶିଶୁ ପରି ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ନ କରେ, ସେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସେଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ ।
IRVOR
15. ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ଯେ କେହି ଶିଶୁ ପରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ନ କରେ, ସେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ ସେଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ ନାହିଁ ।
KJV
15. {SCJ}Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. {SCJ.}
AMP
15. Truly I tell you, whoever does not receive and accept and welcome the kingdom of God like a little child [does] positively shall not enter it at all.
KJVP
YLT
15. verily I say to you, whoever may not receive the reign of God, as a child -- he may not enter into it;`
ASV
15. Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
WEB
15. Most assuredly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it."
NASB
15. Amen, I say to you, whoever does not accept the kingdom of God like a child will not enter it."
ESV
15. Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it."
RV
15. Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall in no wise enter therein.
RSV
15. Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it."
NKJV
15. "Assuredly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will by no means enter it."
MKJV
15. Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter into it.
AKJV
15. Truly I say to you, Whoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.
NRSV
15. Truly I tell you, whoever does not receive the kingdom of God as a little child will never enter it."
NIV
15. I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it."
NIRV
15. What I'm about to tell you is true. Anyone who will not receive God's kingdom like a little child will never enter it."
NLT
15. I tell you the truth, anyone who doesn't receive the Kingdom of God like a child will never enter it."
MSG
GNB
NET
ERVEN