ORV
26. ସେଥିରେ ସେହି ଅଶୁଚି ଆତ୍ମାଟା ତାହାକୁ ମୋଡ଼ି ପକାଇ ଅତି ଉଚ୍ଚ ସ୍ଵରରେ ପାଟି କରି ତାହାଠାରୁ ବାହାରିଗଲା ।
IRVOR
26. ସେଥିରେ ସେହି ଅଶୁଚି ଆତ୍ମା ତାହାକୁ ମୋଡ଼ିପକାଇ ଅତି ଉଚ୍ଚସ୍ୱରରେ ପାଟି କରି ତାହାଠାରୁ ବାହାରିଗଲା ।
KJV
26. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
AMP
26. And the unclean spirit, throwing the man into convulsions and screeching with a loud voice, came out of him.
KJVP
YLT
26. and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
ASV
26. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
WEB
26. The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
NASB
26. The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him.
ESV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him.
RV
26. And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
RSV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
NKJV
26. And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
MKJV
26. And the unclean spirit, convulsing him, and crying with a loud voice, he came out of him.
AKJV
26. And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
NRSV
26. And the unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
NIV
26. The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek.
NIRV
26. The evil spirit shook the man wildly. Then it came out of him with a scream.
NLT
26. At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
MSG
GNB
NET
ERVEN