ORV
1. ପୃଥିବୀରେ କʼଣ ମନୁଷ୍ୟର ଯୁଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ? ଓ ତାହାର ଦିନସମୂହ କʼଣ ବେତନଜୀବୀର ଦିନ ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ?

IRVOR
1. ପୃଥିବୀରେ କ’ଣ ମନୁଷ୍ୟର ଯୁଦ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ ? ଓ ତାହାର ଦିନସମୂହ କ’ଣ ବେତନଜୀବୀର ଦିନ ତୁଲ୍ୟ ନୁହେଁ ?



KJV
1. [Is there] not an appointed time to man upon earth? [are not] his days also like the days of an hireling?

AMP
1. IS THERE not an [appointed] warfare and hard labor to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

KJVP

YLT
1. Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?

ASV
1. Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

WEB
1. "Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?

NASB
1. Is not man's life on earth a drudgery? Are not his days those of a hireling?

ESV
1. "Has not man a hard service on earth, and are not his days like the days of a hired hand?

RV
1. Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling?

RSV
1. "Has not man a hard service upon earth, and are not his days like the days of a hireling?

NKJV
1. "[Is there] not a time of hard service for man on earth? [Are not] his days also like the days of a hired man?

MKJV
1. Is there not a warfare to man on earth? Are not his days also like the days of a hireling?

AKJV
1. Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling?

NRSV
1. "Do not human beings have a hard service on earth, and are not their days like the days of a laborer?

NIV
1. "Does not man have hard service on earth? Are not his days like those of a hired man?

NIRV
1. Job continued, "Doesn't every man have to work hard on this earth? Aren't his days like the days of a hired worker?

NLT
1. "Is not all human life a struggle? Our lives are like that of a hired hand,

MSG

GNB

NET

ERVEN