ORV
4. ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଭୟ ସକାଶୁ ସେ କʼଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନୁଯୋଗ କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ବିଚାରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉଅଛନ୍ତି?

IRVOR
4. ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭର ଭୟ ସକାଶୁ ସେ କ’ଣ ତୁମ୍ଭକୁ ଅନୁଯୋଗ କରନ୍ତି ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ବିଚାରରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଉଅଛନ୍ତି ?



KJV
4. Will he reprove thee for fear of thee? will he enter with thee into judgment?

AMP
4. Is it for your [reverential] fear of Him that He [thus] reproves you, that He enters with you into judgment?

KJVP

YLT
4. Because of thy reverence Doth He reason [with] thee? He entereth with thee into judgment:

ASV
4. Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

WEB
4. Is it for your piety that he reproves you, That he enters with you into judgment?

NASB
4. Is it because of your piety that he reproves you-- that he enters with you into judgment?

ESV
4. Is it for your fear of him that he reproves you and enters into judgment with you?

RV
4. Is it for thy fear {cf15i of him} that he reproveth thee, that he entereth with thee into judgment?

RSV
4. Is it for your fear of him that he reproves you, and enters into judgment with you?

NKJV
4. "Is it because of your fear of Him that He corrects you, And enters into judgment with you?

MKJV
4. Will He reprove you because of your reverence, or enter into judgment with you?

AKJV
4. Will he reprove you for fear of you? will he enter with you into judgment?

NRSV
4. Is it for your piety that he reproves you, and enters into judgment with you?

NIV
4. "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?

NIRV
4. "You say you have respect for him. Is that why he corrects you? Is that why he brings charges against you?

NLT
4. Is it because you're so pious that he accuses you and brings judgment against you?

MSG

GNB

NET

ERVEN