ORV
25. ବାହାର ହୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ଅଥବା ପଥରେ ଗମନ କର ନାହିଁ; କାରଣ ଚାରିଆଡ଼େ ଶତ୍ରୁର ଖଡ଼୍ଗ ଓ ଆଶଙ୍କା ଅଛି ।
IRVOR
25. ବାହାର ହୋଇ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ, ଅଥବା ପଥରେ ଗମନ କର ନାହିଁ; କାରଣ ଚାରିଆଡ଼େ ଶତ୍ରୁର ଖଡ୍ଗ ଓ ଆଶଙ୍କା ଅଛି।
KJV
25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.
AMP
25. Go not out into the field nor walk on the road, for the enemy is armed with the sword; terror is on every side.
KJVP
YLT
25. Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.
ASV
25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.
WEB
25. Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.
NASB
25. Go not forth into the field, step not into the street, Beware of the enemy's sword; terror on every side!
ESV
25. Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.
RV
25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for {cf15i there is} the sword of the enemy, {cf15i and} terror on every side.
RSV
25. Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.
NKJV
25. Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear [is] on every side.
MKJV
25. Do not go out into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear are on every side.
AKJV
25. Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
NRSV
25. Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."
NIV
25. Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
NIRV
25. Don't go out to the fields. Don't walk on the roads. Our enemies have swords. And there is terror on every side.
NLT
25. Don't go out to the fields! Don't travel on the roads! The enemy's sword is everywhere and terrorizes us at every turn!
MSG
GNB
NET
ERVEN