ORV
18. ତହିଁରେ ବାରୂକ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କଲା, ସେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଏହିସବୁ କଥା ମୋʼ ନିକଟରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ, ଆଉ ମୁଁ କାଳୀ ନେଇ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଲି ।
IRVOR
18. ତହିଁରେ ବାରୂକ ସେମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ତର କଲା, “ସେ ଆପଣା ମୁଖରେ ଏହିସବୁ କଥା ମୋ’ ନିକଟରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ, ଆଉ ମୁଁ କାଳୀ ନେଇ ନଳାକାର ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖିଲି।”
KJV
18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote [them] with ink in the book.
AMP
18. Then Baruch answered them, He dictated all these words to me, and I wrote them with ink in the book.
KJVP
YLT
18. And Baruch saith to them, `From his mouth, he pronounceth unto me all these words, and I am writing on the book with ink.`
ASV
18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
WEB
18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
NASB
18. "Jeremiah dictated all these words to me," Baruch answered them, "and I wrote them down with ink in the book."
ESV
18. Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."
RV
18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
RSV
18. Baruch answered them, "He dictated all these words to me, while I wrote them with ink on the scroll."
NKJV
18. So Baruch answered them, "He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote [them] with ink in the book."
MKJV
18. Then Baruch answered them, He spoke all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink on the book.
AKJV
18. Then Baruch answered them, He pronounced all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
NRSV
18. Baruch answered them, "He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll."
NIV
18. "Yes," Baruch replied, "he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll."
NIRV
18. "Yes," Baruch replied. "He told me to write down all of these words. So I wrote them in ink on the scroll."
NLT
18. So Baruch explained, "Jeremiah dictated them, and I wrote them down in ink, word for word, on this scroll."
MSG
GNB
NET
ERVEN