ORV
17. ଏପରି ସମୟରେ ସେହି ଦାସ ଦୌଡ଼ି ଯାଇ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦେଖା କରି କହିଲା, ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭ କଳଶରୁ ମୋତେ କିଛି ଜଳ ପାନ କରିବାକୁ ଦିଅ ।
IRVOR
17. ଏପରି ସମୟରେ ସେହି ଦାସ ଦୌଡ଼ି ଯାଇ ତାହା ସଙ୍ଗେ ଦେଖା କରି କହିଲା, “ମୁଁ ବିନୟ କରୁଅଛି, ତୁମ୍ଭ କଳସରୁ ମୋତେ କିଛି ଜଳ ପାନ କରିବାକୁ ଦିଅ।”
KJV
17. And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
AMP
17. And the servant ran to meet her, and said, I pray you, let me drink a little water from your water jar.
KJVP
YLT
17. And the servant runneth to meet her, and saith, `Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;`
ASV
17. And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
WEB
17. The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
NASB
17. the servant ran toward her and said, "Please give me a sip of water from your jug."
ESV
17. Then the servant ran to meet her and said, "Please give me a little water to drink from your jar."
RV
17. And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water of thy pitcher.
RSV
17. Then the servant ran to meet her, and said, "Pray give me a little water to drink from your jar."
NKJV
17. And the servant ran to meet her and said, "Please let me drink a little water from your pitcher."
MKJV
17. And the servant ran to meet her, and said, Please let me drink a little water of your pitcher.
AKJV
17. And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.
NRSV
17. Then the servant ran to meet her and said, "Please let me sip a little water from your jar."
NIV
17. The servant hurried to meet her and said, "Please give me a little water from your jar."
NIRV
17. The servant hurried to meet her. He said, "Please give me a little water from your jar."
NLT
17. Running over to her, the servant said, "Please give me a little drink of water from your jug."
MSG
17. The servant ran to meet her and said, "Please, can I have a sip of water from your jug?"
GNB
NET
ERVEN