ORV
9. ଅନନ୍ତର ମିସରୀୟା ହାଗାର ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ କରିଥିଲା, ସାରା ଦେଖିଲା, ସେ ପରିହାସ କରୁଅଛି ।
IRVOR
9. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ମିସରୀୟା ହାଗାର ଅବ୍ରହାମଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଯେଉଁ ପୁତ୍ର ଜନ୍ମ କରିଥିଲା, ସାରା ଦେଖିଲା, ସେ ପରିହାସ କରୁଅଛି।
KJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
AMP
9. Now Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking [Isaac].
KJVP
YLT
9. and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,
ASV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.
WEB
9. Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
NASB
9. Sarah noticed the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham playing with her son Isaac;
ESV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, laughing.
RV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.
RSV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.
NKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, scoffing.
MKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian (whom she had borne to Abraham) mocking.
AKJV
9. And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born to Abraham, mocking.
NRSV
9. But Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, playing with her son Isaac.
NIV
9. But Sarah saw that the son whom Hagar the Egyptian had borne to Abraham was mocking,
NIRV
9. But Sarah saw Ishmael making fun of Isaac. Ishmael was the son Hagar had by Abraham. Hagar was Sarah's servant from Egypt.
NLT
9. But Sarah saw Ishmael-- the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar-- making fun of her son, Isaac.
MSG
9. One day Sarah saw the son that Hagar the Egyptian had borne to Abraham, poking fun at her son Isaac.
GNB
NET
ERVEN