ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ବାଇବଲ ସୋସାଇଟି ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ (BSI)
ଯିହିଜିକଲ
ORV
13. ପୁଣି, ରାଜ୍ୟ ଯେପରି ଅବନତ ହୋଇ ଆଉ ଉନ୍ନତ ନୋହିବ, ମାତ୍ର ତାହାର ନିୟମ ପାଳନ କରି ଯେପରି ସ୍ଥିର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଯିହି. ୨୯:୧୪

IRVOR
13. ପୁଣି, ରାଜ୍ୟ ଯେପରି ଅବନତ ହୋଇ ଆଉ ଉନ୍ନତ ନୋହିବ, ମାତ୍ର ତାହାର ନିୟମ ପାଳନ କରି ଯେପରି ସ୍ଥିର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ



KJV
13. And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:

AMP
13. And he took one of the royal family [the king's uncle, Zedekiah] and made a covenant with him, putting him under oath. He also took the mighty and chief men of the land, [II Kings 24:17.]

KJVP

YLT
13. And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,

ASV
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

WEB
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;

NASB
13. Then he selected a man of the royal line with whom he made a covenant, binding him under oath, while removing the nobles of the land,

ESV
13. And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath ( the chief men of the land he had taken away),

RV
13. and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land:

RSV
13. And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,

NKJV
13. 'And he took the king's offspring, made a covenant with him, and put him under oath. He also took away the mighty of the land,

MKJV
13. And he has taken of the king's seed and has made a covenant with him, and has taken an oath from him. He has also taken the mighty of the land,

AKJV
13. And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:

NRSV
13. He took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (he had taken away the chief men of the land),

NIV
13. Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land,

NIRV
13. " 'Then Nebuchadnezzar made a peace treaty with Zedekiah. He was a member of Jerusalem's royal family. Nebuchadnezzar made him take an oath and promise he would keep the treaty. He also took the leading men of the land away as prisoners.

NLT
13. He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel's most influential leaders,

MSG

GNB

NET

ERVEN



ରେକର୍ଡଗୁଡିକ

Total 24 Verses, Selected Verse 13 / 24
  • ପୁଣି, ରାଜ୍ୟ ଯେପରି ଅବନତ ହୋଇ ଆଉ ଉନ୍ନତ ନୋହିବ, ମାତ୍ର ତାହାର ନିୟମ ପାଳନ କରି ଯେପରି ସ୍ଥିର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ ଯିହି. ୨୯:୧୪
  • IRVOR

    ପୁଣି, ରାଜ୍ୟ ଯେପରି ଅବନତ ହୋଇ ଆଉ ଉନ୍ନତ ନୋହିବ, ମାତ୍ର ତାହାର ନିୟମ ପାଳନ କରି ଯେପରି ସ୍ଥିର ହେବ, ଏଥିପାଇଁ
  • KJV

    And hath taken of the king’s seed, and made a covenant with him, and hath taken an oath of him: he hath also taken the mighty of the land:
  • AMP

    And he took one of the royal family the king's uncle, Zedekiah and made a covenant with him, putting him under oath. He also took the mighty and chief men of the land, II Kings 24:17.
  • YLT

    And he taketh of the seed of the kingdom, And maketh with him a covenant, And bringeth him in to an oath, And the mighty of the land he hath taken,
  • ASV

    and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
  • WEB

    and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
  • NASB

    Then he selected a man of the royal line with whom he made a covenant, binding him under oath, while removing the nobles of the land,
  • ESV

    And he took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath ( the chief men of the land he had taken away),
  • RV

    and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land:
  • RSV

    And he took one of the seed royal and made a covenant with him, putting him under oath. (The chief men of the land he had taken away,
  • NKJV

    'And he took the king's offspring, made a covenant with him, and put him under oath. He also took away the mighty of the land,
  • MKJV

    And he has taken of the king's seed and has made a covenant with him, and has taken an oath from him. He has also taken the mighty of the land,
  • AKJV

    And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and has taken an oath of him: he has also taken the mighty of the land:
  • NRSV

    He took one of the royal offspring and made a covenant with him, putting him under oath (he had taken away the chief men of the land),
  • NIV

    Then he took a member of the royal family and made a treaty with him, putting him under oath. He also carried away the leading men of the land,
  • NIRV

    " 'Then Nebuchadnezzar made a peace treaty with Zedekiah. He was a member of Jerusalem's royal family. Nebuchadnezzar made him take an oath and promise he would keep the treaty. He also took the leading men of the land away as prisoners.
  • NLT

    He made a treaty with a member of the royal family and forced him to take an oath of loyalty. He also exiled Israel's most influential leaders,
Total 24 Verses, Selected Verse 13 / 24
×

Alert

×

Oriya Letters Keypad References