ORV
6. ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ସହସ୍ର ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକାରୀ ।

IRVOR
6. ମାତ୍ର ଯେଉଁମାନେ ଆମ୍ଭଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ଓ ଆମ୍ଭର ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରନ୍ତି, ଆମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କର ସହସ୍ର ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦୟାକାରୀ।



KJV
6. And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

AMP
6. But showing mercy and steadfast love to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

KJVP

YLT
6. and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

ASV
6. and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

WEB
6. and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

NASB
6. but bestowing mercy down to the thousandth generation, on the children of those who love me and keep my commandments.

ESV
6. but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

RV
6. and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments.

RSV
6. but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments.

NKJV
6. but showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments.

MKJV
6. and showing mercy to thousands of those that love Me and keep My commandments.

AKJV
6. And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

NRSV
6. but showing steadfast love to the thousandth generation of those who love me and keep my commandments.

NIV
6. but showing love to a thousand [generations] of those who love me and keep my commandments.

NIRV
6. But for all time to come I show love to all those who love me and keep my commandments.

NLT
6. But I lavish unfailing love for a thousand generations on those who love me and obey my commands.

MSG
6. But I'm unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.

GNB

NET

ERVEN