ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
82. ତୁମ୍ଭେ କେବେ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ଵନା କରିବ? ଏହା କହି କହି ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ ।

IRVOR
82. ତୁମ୍ଭେ କେବେ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା କରିବ ? ଏହା କହି କହି ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ।



KJV
82. Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

AMP
82. My eyes fail, watching for [the fulfillment of] Your promise. I say, When will You comfort me?

KJVP

YLT
82. Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?`

ASV
82. Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?

WEB
82. My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"

NASB
82. My eyes long to see your promise. When will you comfort me?

ESV
82. My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?"

RV
82. Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?

RSV
82. My eyes fail with watching for thy promise; I ask, "When wilt thou comfort me?"

NKJV
82. My eyes fail [from searching] Your word, Saying, "When will You comfort me?"

MKJV
82. My eyes fail for Your Word, saying, When will You comfort me?

AKJV
82. My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?

NRSV
82. My eyes fail with watching for your promise; I ask, "When will you comfort me?"

NIV
82. My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"

NIRV
82. My eyes grow tired looking for what you have promised. I say, "When will you comfort me?"

NLT
82. My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me?

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 176 Verses, Selected Verse 82 / 176
  • ତୁମ୍ଭେ କେବେ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ଵନା କରିବ? ଏହା କହି କହି ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ ।
  • IRVOR

    ତୁମ୍ଭେ କେବେ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା କରିବ ? ଏହା କହି କହି ତୁମ୍ଭ ବାକ୍ୟ ପାଇଁ ମୋହର ଚକ୍ଷୁ କ୍ଷୀଣ ହୁଏ।
  • KJV

    Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?
  • AMP

    My eyes fail, watching for the fulfillment of Your promise. I say, When will You comfort me?
  • YLT

    Consumed have been mine eyes for Thy word, Saying, `When doth it comfort me?`
  • ASV

    Mine eyes fail for thy word, While I say, When wilt thou comfort me?
  • WEB

    My eyes fail for your word. I say, "When will you comfort me?"
  • NASB

    My eyes long to see your promise. When will you comfort me?
  • ESV

    My eyes long for your promise; I ask, "When will you comfort me?"
  • RV

    Mine eyes fail for thy word, while I say, When wilt thou comfort me?
  • RSV

    My eyes fail with watching for thy promise; I ask, "When wilt thou comfort me?"
  • NKJV

    My eyes fail from searching Your word, Saying, "When will You comfort me?"
  • MKJV

    My eyes fail for Your Word, saying, When will You comfort me?
  • AKJV

    My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me?
  • NRSV

    My eyes fail with watching for your promise; I ask, "When will you comfort me?"
  • NIV

    My eyes fail, looking for your promise; I say, "When will you comfort me?"
  • NIRV

    My eyes grow tired looking for what you have promised. I say, "When will you comfort me?"
  • NLT

    My eyes are straining to see your promises come true. When will you comfort me?
Total 176 Verses, Selected Verse 82 / 176
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References