ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
3. ମୃତ୍ୟୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ଘେରିଲା, ପାତାଳର ଯନ୍ତ୍ରଣା ମୋତେ ଧରିଲା; ମୁଁ ସଙ୍କଟ ଓ ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଲି ।

IRVOR
3. ମୃତ୍ୟୁୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ଘେରିଲା, ପାତାଳର ଯନ୍ତ୍ରଣା ମୋତେ ଧରିଲା; ମୁଁ ସଙ୍କଟ ଓ ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଲି।



KJV
3. The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

AMP
3. The cords and sorrows of death were around me, and the terrors of Sheol (the place of the dead) had laid hold of me; I suffered anguish and grief (trouble and sorrow).

KJVP

YLT
3. Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.

ASV
3. The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

WEB
3. The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.

NASB
3. I was caught by the cords of death; the snares of Sheol had seized me; I felt agony and dread.

ESV
3. The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

RV
3. The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

RSV
3. The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

NKJV
3. The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow.

MKJV
3. The sorrows of death hemmed me in, and the pains of hell took hold on me; I found trouble and sorrow.

AKJV
3. The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow.

NRSV
3. The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.

NIV
3. The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.

NIRV
3. The ropes of death were wrapped around me. The horrors of the grave came over me. I was overcome by trouble and sorrow.

NLT
3. Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 19 Verses, Selected Verse 3 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ମୃତ୍ୟୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ଘେରିଲା, ପାତାଳର ଯନ୍ତ୍ରଣା ମୋତେ ଧରିଲା; ମୁଁ ସଙ୍କଟ ଓ ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଲି ।
  • IRVOR

    ମୃତ୍ୟୁୁର ରଜ୍ଜୁ ମୋତେ ଘେରିଲା, ପାତାଳର ଯନ୍ତ୍ରଣା ମୋତେ ଧରିଲା; ମୁଁ ସଙ୍କଟ ଓ ଦୁଃଖରେ ପଡ଼ିଲି।
  • KJV

    The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
  • AMP

    The cords and sorrows of death were around me, and the terrors of Sheol (the place of the dead) had laid hold of me; I suffered anguish and grief (trouble and sorrow).
  • YLT

    Compassed me have cords of death, And straits of Sheol have found me, Distress and sorrow I find.
  • ASV

    The cords of death compassed me, And the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
  • WEB

    The cords of death surrounded me, The pains of Sheol got a hold of me. I found trouble and sorrow.
  • NASB

    I was caught by the cords of death; the snares of Sheol had seized me; I felt agony and dread.
  • ESV

    The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.
  • RV

    The cords of death compassed me, and the pains of Sheol gat hold upon me: I found trouble and sorrow.
  • RSV

    The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.
  • NKJV

    The pains of death surrounded me, And the pangs of Sheol laid hold of me; I found trouble and sorrow.
  • MKJV

    The sorrows of death hemmed me in, and the pains of hell took hold on me; I found trouble and sorrow.
  • AKJV

    The sorrows of death compassed me, and the pains of hell got hold on me: I found trouble and sorrow.
  • NRSV

    The snares of death encompassed me; the pangs of Sheol laid hold on me; I suffered distress and anguish.
  • NIV

    The cords of death entangled me, the anguish of the grave came upon me; I was overcome by trouble and sorrow.
  • NIRV

    The ropes of death were wrapped around me. The horrors of the grave came over me. I was overcome by trouble and sorrow.
  • NLT

    Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow.
Total 19 Verses, Selected Verse 3 / 19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References