ORV
11. ସେ ମୋର ପଥ ବିପଥ କରି ମୋତେ ଟାଣି ଖଣ୍ତ ଖଣ୍ତ କରିଅଛନ୍ତି; ସେ ମୋତେ ଅନାଥ କରିଅଛନ୍ତି ।
IRVOR
11. ସେ ମୋର ପଥ ବିପଥ କରି ମୋତେ ଟାଣି ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଅଛନ୍ତି; ସେ ମୋତେ ଅନାଥ କରିଅଛନ୍ତି।
KJV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
AMP
11. He has turned me off my ways and pulled me in pieces; He has made me desolate.
KJVP
YLT
11. My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
ASV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
WEB
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.
NASB
11. He deranged my ways, set me astray, left me desolate.
ESV
11. he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
RV
11. He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
RSV
11. he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
NKJV
11. He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
MKJV
11. He has turned my ways aside and torn me in pieces. He made me desolate.
AKJV
11. He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.
NRSV
11. he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
NIV
11. he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
NIRV
11. He has dragged me off the path. He has torn me to pieces. And he has left me helpless.
NLT
11. He has dragged me off the path and torn me in pieces, leaving me helpless and devastated.
MSG
GNB
NET
ERVEN