ORV
19. ତୁମ୍ଭେ ସୁଧ ନିମନ୍ତେ, ଅର୍ଥାତ୍, ରୂପାର ସୁଧ, ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀର ସୁଧ, କିଅବା ଯେ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ସୁଧ ନିମନ୍ତେ ଦିଆଯାଏ, ତହିଁର ସୁଧ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଭାଇକି ଋଣ ଦେବ ନାହିଁ ।

IRVOR
19. ତୁମ୍ଭେ ସୁଧ ନିମନ୍ତେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ରୂପାର ସୁଧ, ଖାଦ୍ୟସାମଗ୍ରୀର ସୁଧ, କିଅବା ଯେ କୌଣସି ଦ୍ରବ୍ୟ ସୁଧ ନିମନ୍ତେ ଦିଆଯାଏ, ତହିଁର ସୁଧ ପାଇବା ନିମନ୍ତେ ଆପଣା ଭାଇକୁୁ ଋଣ ଦେବ ନାହିଁ।



KJV
19. Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

AMP
19. You shall not lend on interest to your brother--interest on money, on victuals, on anything that is lent for interest.

KJVP

YLT
19. `Thou dost not lend in usury to thy brother; usury of money, usury of food, usury of anything which is lent on usury.

ASV
19. Thou shalt not lend upon interest to thy brother; interest of money, interest of victuals, interest of anything that is lent upon interest:

WEB
19. You shall not lend on interest to your brother; interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest:

NASB
19. You shall not offer a harlot's fee or a dog's price as any kind of votive offering in the house of the LORD, your God; both these things are an abomination to the LORD, your God.

ESV
19. "You shall not charge interest on loans to your brother, interest on money, interest on food, interest on anything that is lent for interest.

RV
19. Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:

RSV
19. "You shall not lend upon interest to your brother, interest on money, interest on victuals, interest on anything that is lent for interest.

NKJV
19. " You shall not charge interest to your brother -- interest on money [or] food [or] anything that is lent out at interest.

MKJV
19. You shall not lend for interest to your brother, interest of silver, interest of food, interest of anything that is loaned on interest.

AKJV
19. You shall not lend on usury to your brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent on usury:

NRSV
19. You shall not charge interest on loans to another Israelite, interest on money, interest on provisions, interest on anything that is lent.

NIV
19. Do not charge your brother interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.

NIRV
19. Don't charge your own people any interest. Don't charge them when they borrow money, food or anything else.

NLT
19. "Do not charge interest on the loans you make to a fellow Israelite, whether you loan money, or food, or anything else.

MSG

GNB

NET

ERVEN