ORV
19. ତୁମ୍ଭ ଘୁଘୁର ପ୍ରାଣ ବନ୍ୟ ପଶୁକୁ ସମର୍ପଣ କର ନାହିଁ, ଆପଣା ଦୁଃଖୀ ଲୋକର ପ୍ରାଣ ଚିରକାଳ ବିସ୍ମୃତ ହୁଅ ନାହିଁ ।

IRVOR
19. ତୁମ୍ଭ ଘୁଘୁର ପ୍ରାଣ ବନ୍ୟ ପଶୁକୁ ସମର୍ପଣ କର ନାହିଁ, ଆପଣା ଦୁଃଖୀ ଲୋକର ପ୍ରାଣ ଚିରକାଳ ବିସ୍ମୃତ ହୁଅ ନାହିଁ।



KJV
19. O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude [of the wicked:] forget not the congregation of thy poor for ever.

AMP
19. Oh, do not deliver the life of your turtledove to the wild beast (to the greedy multitude); forget not the life [of the multitude] of Your poor forever.

KJVP

YLT
19. Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

ASV
19. Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: Forget not the life of thy poor for ever.

WEB
19. Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.

NASB
19. Do not surrender to beasts those who praise you; do not forget forever the life of your afflicted.

ESV
19. Do not deliver the soul of your dove to the wild beasts; do not forget the life of your poor forever.

RV
19. O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever.

RSV
19. Do not deliver the soul of thy dove to the wild beasts; do not forget the life of thy poor for ever.

NKJV
19. Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever.

MKJV
19. Do not deliver the soul of Your turtle dove to the multitude; forget not the congregation of Your poor forever.

AKJV
19. O deliver not the soul of your turtledove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever.

NRSV
19. Do not deliver the soul of your dove to the wild animals; do not forget the life of your poor forever.

NIV
19. Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people for ever.

NIRV
19. Don't hand Israel, your dove, over to those wild animals. Don't forget your suffering people forever.

NLT
19. Don't let these wild beasts destroy your turtledoves. Don't forget your suffering people forever.

MSG

GNB

NET

ERVEN