ଓଡିଆ ବାଇବଲ |

ପବିତ୍ର ବାଇବଲ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରୁ ଉପହାର |
ଗୀତସଂହିତା
ORV
7. ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଭାଇ ନିତ୍ୟଜୀବୀ ହେବା ପାଇଁ, କ୍ଷୟ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସିମତେ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରି ନ ପାରେ ।

IRVOR
7. ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଭାଇ ନିତ୍ୟଜୀବୀ ହେବା ପାଇଁ, କ୍ଷୟ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସିମତେ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରି ନ ପାରେ।



KJV
7. None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

AMP
7. None of them can by any means redeem [either himself or] his brother, nor give to God a ransom for him--

KJVP

YLT
7. A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.

ASV
7. None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;

WEB
7. None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.

NASB
7. Those who trust in their wealth and boast of their abundant riches?

ESV
7. Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,

RV
7. None {cf15i of them} can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

RSV
7. Truly no man can ransom himself, or give to God the price of his life,

NKJV
7. None [of them] can by any means redeem [his] brother, Nor give to God a ransom for him --

MKJV
7. A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,

AKJV
7. None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

NRSV
7. Truly, no ransom avails for one's life, there is no price one can give to God for it.

NIV
7. No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him--

NIRV
7. No man can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost.

NLT
7. Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God.

MSG

GNB

NET

ERVEN



Notes

No Verse Added

Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଭାଇ ନିତ୍ୟଜୀବୀ ହେବା ପାଇଁ, କ୍ଷୟ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସିମତେ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରି ନ ପାରେ ।
  • IRVOR

    ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଆପଣା ଭାଇ ନିତ୍ୟଜୀବୀ ହେବା ପାଇଁ, କ୍ଷୟ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୌଣସିମତେ ତାହାକୁ ମୁକ୍ତ କରି ନ ପାରେ।
  • KJV

    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • AMP

    None of them can by any means redeem either himself or his brother, nor give to God a ransom for him--
  • YLT

    A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
  • ASV

    None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
  • WEB

    None of them can by any means redeem his brother, Nor give God a ransom for him.
  • NASB

    Those who trust in their wealth and boast of their abundant riches?
  • ESV

    Truly no man can ransom another, or give to God the price of his life,
  • RV

    None {cf15i of them} can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • RSV

    Truly no man can ransom himself, or give to God the price of his life,
  • NKJV

    None of them can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him --
  • MKJV

    A man cannot at all redeem a brother, nor give to God a ransom for him,
  • AKJV

    None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
  • NRSV

    Truly, no ransom avails for one's life, there is no price one can give to God for it.
  • NIV

    No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him--
  • NIRV

    No man can pay for the life of anyone else. No one can give God what that would cost.
  • NLT

    Yet they cannot redeem themselves from death by paying a ransom to God.
Total 20 Verses, Selected Verse 7 / 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

oriya Letters Keypad References