ORV
2. ଯେପରି ଘରଚଟିଆ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିବା ବେଳେ ଓ ତାଳଚୋଞ୍ଚ ଉଡ଼ୁଥିବା ବେଳେ, ସେପରି ଅକାରଣରେ ଦତ୍ତ ଶାପ ନିକଟକୁ ଆସେ ନାହିଁ ।

IRVOR
2. ଯେପରି ଘରଚଟିଆ ଭ୍ରମଣ କରୁଥିବା ବେଳେ ଓ ତାଳଚୋଞ୍ଚ ଉଡ଼ୁଥିବା ବେଳେ, ସେପରି ଅକାରଣରେ ଦତ୍ତ ଅଭିଶାପ ନିକଟକୁ ଆସେ ନାହିଁ।



KJV
2. As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

AMP
2. Like the sparrow in her wandering, like the swallow in her flying, so the causeless curse does not alight. [Num. 23:8.]

KJVP

YLT
2. As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come.

ASV
2. As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

WEB
2. Like a fluttering sparrow, Like a darting swallow, So the undeserved curse doesn't come to rest.

NASB
2. Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.

ESV
2. Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

RV
2. As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, so the curse that is causeless lighteth not.

RSV
2. Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

NKJV
2. Like a flitting sparrow, like a flying swallow, So a curse without cause shall not alight.

MKJV
2. As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse without cause shall not come.

AKJV
2. As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

NRSV
2. Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, an undeserved curse goes nowhere.

NIV
2. Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.

NIRV
2. A curse given for no reason is like a wandering bird or a flying sparrow. It doesn't go anywhere.

NLT
2. Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse will not land on its intended victim.

MSG

GNB

NET

ERVEN