ORV
3. କୋୟିରେ ରୂପାର ଓ ଉହ୍ମାଇରେ ସୁନାର ପରୀକ୍ଷା ହୁଏ; ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଅନ୍ତଃକରଣର ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି ।

IRVOR
3. କୋୟିରେ ରୂପାର ଓ ଉହ୍ମାଇରେ ସୁନାର ପରୀକ୍ଷା ହୁଏ; ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ଅନ୍ତଃକରଣର ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତି।



KJV
3. The fining pot [is] for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

AMP
3. The refining pot is for silver and the furnace for gold, but the Lord tries the hearts. [Ps. 26:2; Prov. 27:21; Jer. 17:10; Mal. 3:3.]

KJVP

YLT
3. A refining pot [is] for silver, and a furnace for gold, And the trier of hearts [is] Jehovah.

ASV
3. The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.

WEB
3. The refining pot is for silver, and the furnace for gold, But Yahweh tests the hearts.

NASB
3. The crucible for silver, and the furnace for gold, but the tester of hearts is the LORD.

ESV
3. The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tests hearts.

RV
3. The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD trieth the hearts.

RSV
3. The crucible is for silver, and the furnace is for gold, and the LORD tries hearts.

NKJV
3. The refining pot [is] for silver and the furnace for gold, But the LORD tests the hearts.

MKJV
3. The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Jehovah tries the hearts.

AKJV
3. The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the LORD tries the hearts.

NRSV
3. The crucible is for silver, and the furnace is for gold, but the LORD tests the heart.

NIV
3. The crucible for silver and the furnace for gold, but the LORD tests the heart.

NIRV
3. Fire tests silver. Heat tests gold. But the Lord tests our hearts.

NLT
3. Fire tests the purity of silver and gold, but the LORD tests the heart.

MSG

GNB

NET

ERVEN