ORV
3. ସ୍ଵାର୍ଥପରତା ଅବା ଅସାର ଗର୍ବ ହେତୁ କିଛି କର ନାହିଁ, ବରଂ ନମ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଅନ୍ୟକୁ ଆପଣାଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମନେ କର;

IRVOR
3. ସ୍ୱାର୍ଥପରତା ଅବା ଅସାର ଗର୍ବ ହେତୁ କିଛି କର ନାହିଁ, ବରଂ ନମ୍ରଚିତ୍ତ ହୋଇ ପ୍ରତ୍ୟେକେ ଅନ୍ୟକୁ ଆପଣାଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ମନେ କର;



KJV
3. [Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

AMP
3. Do nothing from factional motives [through contentiousness, strife, selfishness, or for unworthy ends] or prompted by conceit and empty arrogance. Instead, in the true spirit of humility (lowliness of mind) let each regard the others as better than and superior to himself [thinking more highly of one another than you do of yourselves].

KJVP

YLT
3. nothing in rivalry or vain-glory, but in humility of mind one another counting more excellent than yourselves --

ASV
3. doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

WEB
3. doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

NASB
3. Do nothing out of selfishness or out of vainglory; rather, humbly regard others as more important than yourselves,

ESV
3. Do nothing from rivalry or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

RV
3. {cf15i doing} nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

RSV
3. Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.

NKJV
3. [Let] nothing [be done] through selfish ambition or conceit, but in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

MKJV
3. Let nothing be done through strife or vainglory, but in lowliness of mind let each esteem others better than themselves.

AKJV
3. Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

NRSV
3. Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than yourselves.

NIV
3. Do nothing out of selfish ambition or vain conceit, but in humility consider others better than yourselves.

NIRV
3. Don't do anything only to get ahead. Don't do it because you are proud. Instead, be free of pride. Think of others as better than yourselves.

NLT
3. Don't be selfish; don't try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves.

MSG

GNB

NET

ERVEN