ORV
20. ମାତ୍ର ଯେବେ ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସ୍ଵାମୀର ଅଧୀନରେ ଥାଉ ଥାଉ ବିପଥଗାମିନୀ ହୋଇଥାଅ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଅଶୁଚି ହୋଇଥାଅ, ପୁଣି ତୁମ୍ଭ ସ୍ଵାମୀ ଛଡ଼ା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପୁରୁଷ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଶୟନ କରିଥାଏ;

IRVOR
20. ମାତ୍ର ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ସ୍ୱାମୀର ଅଧୀନରେ ଥାଉ ଥାଉ ବିପଥଗାମିନୀ ହୋଇଥାଅ ଓ ତୁମ୍ଭେ ଅଶୁଚି ହୋଇଥାଅ, ପୁଣି, ତୁମ୍ଭ ସ୍ୱାମୀ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପୁରୁଷ ତୁମ୍ଭ ସହିତ ଶୟନ କରିଥାଏ;



KJV
20. But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

AMP
20. But if you have gone astray and you are defiled, some man having lain with you beside your husband,

KJVP

YLT
20. and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband --

ASV
20. But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

WEB
20. But if you have gone astray, being under your husband, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband:'

NASB
20. But if you have gone astray while under the authority of your husband and have acted impurely by letting a man other than your husband have intercourse with you'--

ESV
20. But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

RV
20. but if thou hast gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thine husband:

RSV
20. But if you have gone astray, though you are under your husband's authority, and if you have defiled yourself, and some man other than your husband has lain with you,

NKJV
20. "But if you have gone astray [while] under your husband's [authority,] and if you have defiled yourself and some man other than your husband has lain with you" --

MKJV
20. But if you have gone aside, being under your husband, and if you are defiled and some man besides your husband has given his semen to you,

AKJV
20. But if you have gone aside to another instead of your husband, and if you be defiled, and some man have lain with you beside your husband:

NRSV
20. But if you have gone astray while under your husband's authority, if you have defiled yourself and some man other than your husband has had intercourse with you,"

NIV
20. But if you have gone astray while married to your husband and you have defiled yourself by sleeping with a man other than your husband"--

NIRV
20. But suppose you have gone down the wrong path while you are married to your husband. You have made yourself 'unclean.' You have had sex with a man who isn't your husband."

NLT
20. But if you have gone astray by being unfaithful to your husband, and have defiled yourself by having sex with another man--'

MSG

GNB

NET

ERVEN