ORV
6. ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ଦାହକ-ସର୍ପଣ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଂଶନ କଲେ; ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲର ଅନେକ ଲୋକ ମଲେ ।
IRVOR
6. ସେତେବେଳେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ବିଷାକ୍ତ ସର୍ପଗୁଡିକୁ ପ୍ରେରଣ କରନ୍ତେ, ସେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଦଂଶନ କଲେ; ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲର ଅନେକ ଲୋକ ମଲେ।
KJV
6. And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
AMP
6. Then the Lord sent fiery (burning) serpents among the people; and they bit the people, and many Israelites died.
KJVP
YLT
6. And Jehovah sendeth among the people the burning serpents, and they bite the people, and much people of Israel die;
ASV
6. And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
WEB
6. Yahweh sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
NASB
6. In punishment the LORD sent among the people saraph serpents, which bit the people so that many of them died.
ESV
6. Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.
RV
6. And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
RSV
6. Then the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people, so that many people of Israel died.
NKJV
6. So the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.
MKJV
6. And Jehovah sent fiery serpents among the people, and they bit the people. And many people of Israel died.
AKJV
6. And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
NRSV
6. Then the LORD sent poisonous serpents among the people, and they bit the people, so that many Israelites died.
NIV
6. Then the LORD sent venomous snakes among them; they bit the people and many Israelites died.
NIRV
6. Then the Lord sent poisonous snakes among the people of Israel. The snakes bit them. Many of the people died.
NLT
6. So the LORD sent poisonous snakes among the people, and many were bitten and died.
MSG
GNB
NET
ERVEN