ORV
31. ଅନନ୍ତର ଏପରି ହେଲା ଯେ, ସେ ଏହି କଥା କହିବାର ସମାପ୍ତ କରନ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କ ଅଧଃସ୍ଥ ଭୂମି ଫାଟିଗଲା;

IRVOR
31. ଏଥିଉତ୍ତାରେ ଏପରି ହେଲା ଯେ, ସେ ଏହି କଥା କହିବାର ସମାପ୍ତ କରନ୍ତେ, ସେମାନଙ୍କ ଅଧଃସ୍ଥ ଭୂମି ଫାଟିଗଲା;



KJV
31. And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that [was] under them:

AMP
31. As soon as he stopped speaking, the ground under the offenders split apart

KJVP

YLT
31. And it cometh to pass at his finishing speaking all these words, that the ground which [is] under them cleaveth,

ASV
31. And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them;

WEB
31. It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

NASB
31. No sooner had he finished saying all this than the ground beneath them split open,

ESV
31. And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.

RV
31. And it came to pass, as he made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:

RSV
31. And as he finished speaking all these words, the ground under them split asunder;

NKJV
31. Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,

MKJV
31. And it happened, as he had made an end of speaking all these words, the ground under them split apart.

AKJV
31. And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split asunder that was under them:

NRSV
31. As soon as he finished speaking all these words, the ground under them was split apart.

NIV
31. As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

NIRV
31. As soon as Moses finished speaking all of those words, what he had said came true. The ground under them broke open.

NLT
31. He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them.

MSG

GNB

NET

ERVEN