ORV
3. ଆଉ ସେହି ଉତ୍ସବକୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ଵାନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣ କଲେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆସିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ ନାହିଁ ।
IRVOR
3. ଆଉ ସେହି ଉତ୍ସବକୁ ନିମନ୍ତ୍ରିତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରିବା ପାଇଁ ସେ ଆପଣା ଦାସମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଲେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆସିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ ନାହିଁ ।
KJV
3. {SCJ}And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. {SCJ.}
AMP
3. And sent his servants to summon those who had been invited to the wedding banquet, but they refused to come.
KJVP
YLT
3. and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.
ASV
3. and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
WEB
3. and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.
NASB
3. He dispatched his servants to summon the invited guests to the feast, but they refused to come.
ESV
3. and sent his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.
RV
3. and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.
RSV
3. and sent his servants to call those who were invited to the marriage feast; but they would not come.
NKJV
3. "and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.
MKJV
3. And he sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come.
AKJV
3. And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
NRSV
3. He sent his slaves to call those who had been invited to the wedding banquet, but they would not come.
NIV
3. He sent his servants to those who had been invited to the banquet to tell them to come, but they refused to come.
NIRV
3. He sent his servants to those who had been invited to the dinner. The servants told them to come. But they refused.
NLT
3. When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!
MSG
GNB
NET
ERVEN