ORV
38. ଯୋହନ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦଳରେ ନ ଥିବା ଜଣକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ଭୂତ ଛଡ଼ାଇବାର ଦେଖିଲୁ, ଆଉ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦଳରେ ନ ଥିବାରୁ ତାହାକୁ ମନା କଲୁ ।

IRVOR
38. ଯୋହନ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଗୁରୁ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦଳରେ ନ ଥିବା ଜଣକୁ ଆପଣଙ୍କ ନାମରେ ଭୂତ ଛଡ଼ାଇବାର ଦେଖିଲୁ, ଆଉ ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଦଳରେ ନ ଥିବାରୁ ତାହାକୁ ମନା କଲୁ ।



KJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

AMP
38. Then John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, who does not follow us, and we tried to prevent him, because he does not follow us."

KJVP

YLT
38. And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.`

ASV
38. John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.

WEB
38. John said to him, "Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us."

NASB
38. John said to him, "Teacher, we saw someone driving out demons in your name, and we tried to prevent him because he does not follow us."

ESV
38. John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

RV
38. John said unto him, Master, we saw one casting out devils in thy name: and we forbade him, because he followed not us.

RSV
38. John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."

NKJV
38. Now John answered Him, saying, "Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us."

MKJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.

AKJV
38. And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in your name, and he follows not us: and we forbade him, because he follows not us.

NRSV
38. John said to him, "Teacher, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he was not following us."

NIV
38. "Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."

NIRV
38. "Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name. We told him to stop, because he was not one of us."

NLT
38. John said to Jesus, "Teacher, we saw someone using your name to cast out demons, but we told him to stop because he wasn't in our group."

MSG

GNB

NET

ERVEN