ORV
37. ଯେକେହି ମୋʼ ନାମରେ ଏପରି ସାନ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ; ଆଉ, ଯେକେହି ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ ।

IRVOR
37. ଯେ କେହି ମୋ' ନାମରେ ଏପରି ସାନ ପିଲାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ; ଆଉ, ଯେ କେହି ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ, ସେ ମୋତେ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ, ମାତ୍ର ମୋହର ପ୍ରେରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରେ । ଯେ ବିପକ୍ଷ ନୁହେଁ, ସେ ସପକ୍ଷ (ଲୂକ 9:49,50)



KJV
37. {SCJ}Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me. {SCJ.}

AMP
37. "Whoever receives one like these young children in My name receives Me, and whoever receives Me, does not receive Me,_but_ the One having sent Me."

KJVP

YLT
37. `Whoever may receive one of such children in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth not receive me, but Him who sent me.`

ASV
37. Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

WEB
37. "Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me."

NASB
37. "Whoever receives one child such as this in my name, receives me; and whoever receives me, receives not me but the one who sent me."

ESV
37. "Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me."

RV
37. Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

RSV
37. "Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me."

NKJV
37. "Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me."

MKJV
37. Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not only receives Me, but Him who sent Me.

AKJV
37. Whoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.

NRSV
37. "Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me."

NIV
37. "Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

NIRV
37. "Anyone who welcomes one of these little children in my name welcomes me. And anyone who welcomes me doesn't welcome only me but also the One who sent me."

NLT
37. "Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me."

MSG

GNB

NET

ERVEN