ORV
52. ମାତ୍ର ସେ ସେହି ସରୁ ଚାଦର ଖଣ୍ତିକ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଫୁଙ୍ଗା ଦେହରେ ପଳାଇଗଲା ।
IRVOR
52. ମାତ୍ର ସେ ସେହି ସରୁ ଚାଦର ଖଣ୍ଡିକ ଛାଡ଼ିଦେଇ ଖାଲି ଦେହରେ ପଳାଇଗଲା । (ମାଥିଉ 26:57-68; ଲୂକ 22:54,55,63-71; ଯୋହନ 18:13,14,19-24)
KJV
52. And he left the linen cloth, and fled from them naked.
AMP
52. But, leaving behind the linen cloth (sheet), he fled from them naked.
KJVP
YLT
52. and he, having left the linen cloth, did flee from them naked.
ASV
52. but he left the linen cloth, and fled naked.
WEB
52. but he left the linen cloth, and fled from them naked.
NASB
52. but he left the cloth behind and ran off naked.
ESV
52. but he left the linen cloth and ran away naked.
RV
52. but he left the linen cloth, and fled naked.
RSV
52. but he left the linen cloth and ran away naked.
NKJV
52. and he left the linen cloth and fled from them naked.
MKJV
52. And he left the linen cloth and fled from them naked.
AKJV
52. And he left the linen cloth, and fled from them naked.
NRSV
52. but he left the linen cloth and ran off naked.
NIV
52. he fled naked, leaving his garment behind.
NIRV
52. he ran away naked. He left his clothing behind.
NLT
52. he slipped out of his shirt and ran away naked.
MSG
GNB
NET
ERVEN