ORV
14. କିନ୍ତୁ ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ, ହେ ଭାଇ, କିଏ ମୋତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଓ ବିଭାଗକର୍ତ୍ତା କରି ନିଯୁକ୍ତ କଲା?
IRVOR
14. କିନ୍ତୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ହେ ଭାଇ. କିଏ ମୋତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଉପରେ ବିଚାରକର୍ତ୍ତା ଓ ମଧ୍ୟସ୍ଥ କରି ନିଯୁକ୍ତ କଲା ?
KJV
14. And he said unto him, {SCJ}Man, who made me a judge or a divider over you? {SCJ.}
AMP
14. But He said to him, "Man, who appointed Me a judge or a divider [or, an arbitrator] over you*?"
KJVP
YLT
14. And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?`
ASV
14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
WEB
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"
NASB
14. He replied to him, "Friend, who appointed me as your judge and arbitrator?"
ESV
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"
RV
14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
RSV
14. But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"
NKJV
14. But He said to him, "Man, who made Me a judge or an arbitrator over you?"
MKJV
14. And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?
AKJV
14. And he said to him, Man, who made me a judge or a divider over you?
NRSV
14. But he said to him, "Friend, who set me to be a judge or arbitrator over you?"
NIV
14. Jesus replied, "Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?"
NIRV
14. Jesus replied, "Friend, who made me a judge or umpire between you?"
NLT
14. Jesus replied, "Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?"
MSG
GNB
NET
ERVEN