ORV
6. ଆମ୍ଭେମାନେ ଖାଦ୍ୟରେ ତୃପ୍ତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ଅଶୂରୀୟମାନଙ୍କୁ ହାତ ଦେଇଅଛୁ ।।
IRVOR
6. ଆମ୍ଭେମାନେ ଖାଦ୍ୟରେ ତୃପ୍ତ ହେବା ନିମନ୍ତେ ମିସ୍ରୀୟମାନଙ୍କୁ ଓ ଅଶୂରୀୟମାନଙ୍କୁ ହାତ ଦେଇଅଛୁ।
KJV
6. We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.
AMP
6. We have given the hand [as a pledge of fidelity and submission] to the Egyptians and to the Assyrians [merely] to get food to satisfy [our hunger].
KJVP
YLT
6. [To] Egypt we have given a hand, [To] Asshur, to be satisfied with bread.
ASV
6. We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.
WEB
6. We have given the hand to the Egyptians, To the Assyrians, to be satisfied with bread.
NASB
6. To Egypt we submitted, and to Assyria, to fill our need of bread.
ESV
6. We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough.
RV
6. We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
RSV
6. We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to get bread enough.
NKJV
6. We have given our hand [to] the Egyptians [And] the Assyrians, to be satisfied with bread.
MKJV
6. We have given the hand to Egypt, to Assyria, to be satisfied with bread.
AKJV
6. We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.
NRSV
6. We have made a pact with Egypt and Assyria, to get enough bread.
NIV
6. We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.
NIRV
6. We put ourselves under the control of Egypt and Assyria just to get enough bread.
NLT
6. We submitted to Egypt and Assyria to get enough food to survive.
MSG
GNB
NET
ERVEN