ORV
16. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦୁଃଖ ପାସୋରି ପକାଇବ; ବହିଗଲା ଜଳ ତୁଲ୍ୟ ତାହା ସ୍ମରଣ କରିବ;

IRVOR
16. ତୁମ୍ଭେ ଆପଣା ଦୁଃଖ ପାସୋରି ପକାଇବ; ବହିଗଲା ଜଳ ତୁଲ୍ୟ ତାହା ସ୍ମରଣ କରିବ;



KJV
16. Because thou shalt forget [thy] misery, [and] remember [it] as waters [that] pass away:

AMP
16. For you shall forget your misery; you shall remember it as waters that pass away.

KJVP

YLT
16. For thou dost forget misery, As waters passed away thou rememberest.

ASV
16. For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,

WEB
16. For you shall forget your misery; You shall remember it as waters that are passed away,

NASB
16. For then you shall forget your misery, or recall it like waters that have ebbed away.

ESV
16. You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

RV
16. For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away:

RSV
16. You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

NKJV
16. Because you would forget [your] misery, And remember [it] as waters [that have] passed away,

MKJV
16. for you shall forget your misery, and you shall remember it as waters that pass away.

AKJV
16. Because you shall forget your misery, and remember it as waters that pass away:

NRSV
16. You will forget your misery; you will remember it as waters that have passed away.

NIV
16. You will surely forget your trouble, recalling it only as waters gone by.

NIRV
16. You can be sure you will forget your troubles. They will be like water that has flowed on by.

NLT
16. You will forget your misery; it will be like water flowing away.

MSG

GNB

NET

ERVEN