ORV
25. କାରଣ ଆମ୍ଭେ କ୍ଳା; ପ୍ରାଣକୁ ପରିତୃପ୍ତ କରିଅଛୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଃଖିତ ପ୍ରାଣକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛୁ ।

IRVOR
25. କାରଣ ଆମ୍ଭେ କ୍ଳାନ୍ତ ପ୍ରାଣକୁ ପରିତୃପ୍ତ କରିଅଛୁ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁଃଖିତ ପ୍ରାଣକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଅଛୁ।”



KJV
25. For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

AMP
25. For I will [fully] satisfy the weary soul, and I will replenish every languishing and sorrowful person.

KJVP

YLT
25. For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.`

ASV
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

WEB
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

NASB
25. For I will refresh the weary soul; every soul that languishes I will replenish.

ESV
25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."

RV
25. For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

RSV
25. For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish."

NKJV
25. "For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul."

MKJV
25. For I satisfy the weary soul, and I fill every sorrowful soul.

AKJV
25. For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

NRSV
25. I will satisfy the weary, and all who are faint I will replenish.

NIV
25. I will refresh the weary and satisfy the faint."

NIRV
25. I will give rest to those who are tired. I will satisfy those who are weak."

NLT
25. For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing."

MSG

GNB

NET

ERVEN