ORV
2. ଆଉ ଘଟଣା କ୍ରମେ ଲୋକମାନେ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଭ୍ରମଣ କରୁ କରୁ ଶିନୀୟର ଦେଶରେ ଏକ ପ୍ରାନ୍ତର ପାଇ ସେଠାରେ ବସତି କଲେ ।
IRVOR
2. ଆଉ ଘଟଣା କ୍ରମେ ଲୋକମାନେ ପୂର୍ବ ଦିଗରେ ଭ୍ରମଣ କରୁ କରୁ ଶିନୀୟର ଦେଶରେ ଏକ ପ୍ରାନ୍ତର ପାଇ ସେଠାରେ ବସତି କଲେ।
KJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
AMP
2. And as they journeyed eastward, they found a plain (valley) in the land of Shinar, and they settled and dwelt there.
KJVP
YLT
2. and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;
ASV
2. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
WEB
2. It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar; and they lived there.
NASB
2. While men were migrating in the east, they came upon a valley in the land of Shinar and settled there.
ESV
2. And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
RV
2. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
RSV
2. And as men migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
NKJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.
MKJV
2. And it happened, as they traveled from the east, they found a plain in the land of Shinar. And they lived there.
AKJV
2. And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there.
NRSV
2. And as they migrated from the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled there.
NIV
2. As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.
NIRV
2. They moved to the east and found a broad valley in Babylonia. There they settled down.
NLT
2. As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.
MSG
2. It so happened that as they moved out of the east, they came upon a plain in the land of Shinar and settled down.
GNB
NET
ERVEN