ORV
12. ସେ ପରିଶ୍ରମ କରି କରି ଆପଣାକୁ କ୍ଳା; କରିଅଛି; ତଥାପି ତାହାର ମହାକଳଙ୍କ ତାହା ମଧ୍ୟରୁ ଯାଏ ନାହିଁ; ତାହାର କଳଙ୍କ ଅଗ୍ନି ଦ୍ଵାରା ଯାଏ ନାହିଁ ।

IRVOR
12. ସେ ପରିଶ୍ରମ କରି କରି ଆପଣାକୁ କ୍ଳାନ୍ତ କରିଅଛି; ତଥାପି ତାହାର ମହାକଳଙ୍କ ତାହା ମଧ୍ୟରୁ ଯାଏ ନାହିଁ; ତାହାର କଳଙ୍କ ଅଗ୍ନି ଦ୍ୱାରା ଯାଏ ନାହିଁ।



KJV
12. She hath wearied [herself] with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum [shall be] in the fire.

AMP
12. She has wearied herself and Me with toil; yet her great rust and scum go not forth out of her, for however hotly the fire burns, her thick rust and filth will not go out of her by fire.

KJVP

YLT
12. [With] sorrows she hath wearied herself, And the abundance of her scum goeth not out of her, In the fire [is] her scum.

ASV
12. She hath wearied herself with toil; yet her great rust goeth not forth out of her; her rust goeth not forth by fire.

WEB
12. She has wearied herself with toil; yet her great rust doesn't go forth out of her; her rust doesn't go forth by fire.

NASB
12. Yet not even with fire will its great rust be removed.

ESV
12. She has wearied herself with toil; its abundant corrosion does not go out of it. Into the fire with its corrosion!

RV
12. She hath wearied {cf15i herself} with toil: yet her great rust goeth not forth out of her; her rust {cf15i goeth not forth} by fire.

RSV
12. In vain I have wearied myself; its thick rust does not go out of it by fire.

NKJV
12. She has grown weary with lies, And her great scum has not gone from her. [Let] her scum [be] in the fire!

MKJV
12. She has wearied herself with lies, and her great scum did not go out from her. Her scum shall be in the fire.

AKJV
12. She has wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.

NRSV
12. In vain I have wearied myself; its thick rust does not depart. To the fire with its rust!

NIV
12. It has frustrated all efforts; its heavy deposit has not been removed, not even by fire.

NIRV
12. But it can't be cleaned up. Its thick scum has not been removed. Even fire can't burn it off.

NLT
12. But it's hopeless; the corruption can't be cleaned out. So throw it into the fire.

MSG

GNB

NET

ERVEN