ORV
27. ଏହେତୁ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ସମସ୍ତ ଶାପ ସେହି ଦେଶ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତାଇବାକୁ ତହିଁ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ଵଳିତ ହେଲା ।

IRVOR
27. ଏହେତୁ ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ସମସ୍ତ ଅଭିଶାପ ସେହି ଦେଶ ଉପରେ ବର୍ତ୍ତାଇବାକୁ ତହିଁ ପ୍ରତି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା।



KJV
27. And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curses that are written in this book:

AMP
27. So the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses that are written in this book.

KJVP

YLT
27. and the anger of Jehovah burneth against that land, to bring in on it all the reviling that is written in this book,

ASV
27. therefore the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book;

WEB
27. therefore the anger of Yahweh was kindled against this land, to bring on it all the curse that is written in this book;

NASB
27. in his furious wrath and tremendous anger the LORD uprooted them from their soil and cast them out into a strange land, where they are today.'

ESV
27. Therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,

RV
27. therefore the anger of the LORD was kindled against this land, to bring upon it all the curse that is written in this book:

RSV
27. therefore the anger of the LORD was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book;

NKJV
27. 'Then the anger of the LORD was aroused against this land, to bring on it every curse that is written in this book.

MKJV
27. And the anger of Jehovah was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book.

AKJV
27. And the anger of the LORD was kindled against this land, to bring on it all the curses that are written in this book:

NRSV
27. so the anger of the LORD was kindled against that land, bringing on it every curse written in this book.

NIV
27. Therefore the LORD's anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.

NIRV
27. "So the Lord's anger burned against the land. He brought on it all of the curses that are written down in this scroll.

NLT
27. That is why the LORD's anger has burned against this land, bringing down on it every curse recorded in this book.

MSG

GNB

NET

ERVEN