ORV
7. ସେ ଏହି କଥା କହିବାରୁ ଫାରୂଶୀ ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ ଘଟିଲା, ଆଉ ସଭାରେ ଦଳଭେଦ ହେଲା ।
IRVOR
7. ସେ ଏହି କଥା କହିବାରୁ ଫାରୂଶୀ ଓ ସାଦ୍ଦୂକୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାଦ, ଓ ସଭାରେ ଦଳଭେଦ ଘଟିଲା ।
KJV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
AMP
7. So when he had said this, an angry dispute arose between the Pharisees and the Sadducees; and the whole [crowded] assemblage was divided [into two factions].
KJVP
YLT
7. And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided,
ASV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided.
WEB
7. When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
NASB
7. When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the group became divided.
ESV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
RV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided.
RSV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.
NKJV
7. And when he had said this, a dissension arose between the Pharisees and the Sadducees; and the assembly was divided.
MKJV
7. And when he had said this, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.
AKJV
7. And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided.
NRSV
7. When he said this, a dissension began between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
NIV
7. When he said this, a dispute broke out between the Pharisees and the Sadducees, and the assembly was divided.
NIRV
7. When he said this, the Pharisees and the Sadducees started to argue. They began to take sides.
NLT
7. This divided the council-- the Pharisees against the Sadducees--
MSG
GNB
NET
ERVEN