ORV
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଯେଉଁ ସମ୍ଵାଦ ଶୁଣିଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଉଅଛୁ, ତାହା ଏହି, ଈଶ୍ଵର ଜ୍ୟୋତିଃ ସ୍ଵରୂପ, ଆଉ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଅନ୍ଧକାରର ଲେଶ ନାହିଁ ।
IRVOR
5. ଆମ୍ଭେମାନେ ତାହାଙ୍କଠାରୁ ଯେଉଁ ସମ୍ବାଦ ଶୁଣିଅଛୁ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜଣାଉଅଛୁ, ତାହା ଏହି, ଈଶ୍ୱର ଜ୍ୟୋତିଃସ୍ୱରୂପ, ଆଉ ତାହାଙ୍କଠାରେ ଅନ୍ଧକାରର ଲେଶ ନାହିଁ ।
KJV
5. This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
AMP
5. And this is the message [the message of promise] which we have heard from Him and now are reporting to you: God is Light, and there is no darkness in Him at all [no, not in any way].
KJVP
YLT
5. And this is the message that we have heard from Him, and announce to you, that God is light, and darkness in Him is not at all;
ASV
5. And this is the message which we have heard from him and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
WEB
5. This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
NASB
5. Now this is the message that we have heard from him and proclaim to you: God is light, and in him there is no darkness at all.
ESV
5. This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
RV
5. And this is the message which we have heard from him, and announce unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
RSV
5. This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him is no darkness at all.
NKJV
5. This is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light and in Him is no darkness at all.
MKJV
5. And this is the message which we have heard from Him and declare to you, that God is light, and in Him is no darkness at all.
AKJV
5. This then is the message which we have heard of him, and declare to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
NRSV
5. This is the message we have heard from him and proclaim to you, that God is light and in him there is no darkness at all.
NIV
5. This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
NIRV
5. Here is the message we have heard from him and announce to you. God is light. There is no darkness in him at all.
NLT
5. This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.
MSG
GNB
NET
ERVEN