ORV
13. କାରଣ ପ୍ରଥମ ଥର ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ନ ବହିବାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ଵର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ଯେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ବିଧିମତେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ଵେଷଣ ନ କଲୁ ।

IRVOR
13. କାରଣ ପ୍ରଥମ ଥର ତୁମ୍ଭେମାନେ ତାହା ନ ବୋହିବାରୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଆକ୍ରମଣ କଲେ, ଯେଣୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ବିଧିମତେ ତାହାଙ୍କର ଅନ୍ୱେଷଣ ନ କଲୁ।



KJV
13. For because ye [did it] not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.

AMP
13. For because you bore it not [as God directed] at the first, the Lord our God broke forth upon us--because we did not seek Him in the way He ordained. [Num. 1:50; I Chron. 13:7-10.]

KJVP

YLT
13. because at the first [it was] not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.`

ASV
13. For because ye bare it not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

WEB
13. For because you didn't carry it at the first, Yahweh our God made a breach on us, because we didn't seek him according to the ordinance.

NASB
13. Because you were not with us the first time, the wrath of the LORD our God burst upon us, for we did not seek him aright."

ESV
13. Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule."

RV
13. For because ye {cf15i bare it} not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

RSV
13. Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke forth upon us, because we did not care for it in the way that is ordained."

NKJV
13. "For because you [did] not [do it] the first [time,] the LORD our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order."

MKJV
13. For because you did not do it at the first, Jehovah our God made a break on us, since we did not seek Him in due order.

AKJV
13. For because you did it not at the first, the LORD our God made a breach on us, for that we sought him not after the due order.

NRSV
13. Because you did not carry it the first time, the LORD our God burst out against us, because we did not give it proper care."

NIV
13. It was because you, the Levites, did not bring it up the first time that the LORD our God broke out in anger against us. We did not enquire of him about how to do it in the prescribed way."

NIRV
13. "Remember when the anger of the Lord our God broke out against us? It was because you Levites didn't bring the ark up the first time. We didn't ask the Lord how to do it in the way the law requires."

NLT
13. Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the LORD our God burst out against us. We failed to ask God how to move it properly."

MSG

GNB

NET

ERVEN