ORV
8. କାରଣ ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟାମ ଅଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଲାଭଜନକ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ଵରପରାୟଣତା ଇହକାଳ ଓ ପରକାଳରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଲାଭଜନକ ଅଟେ ।

IRVOR
8. କାରଣ ଶାରୀରିକ ବ୍ୟାୟାମ ଅଳ୍ପ ବିଷୟରେ ଲାଭଜନକ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରପରାୟଣତା ଏହିକାଳ ଓ ପରକାଳରେ ପ୍ରତିଜ୍ଞାଯୁକ୍ତ ହୋଇ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଲାଭଜନକ ଅଟେ ।



KJV
8. For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

AMP
8. For physical training is of some value (useful for a little), but godliness (spiritual training) is useful and of value in everything and in every way, for it holds promise for the present life and also for the life which is to come.

KJVP

YLT
8. for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;

ASV
8. for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

WEB
8. For bodily exercise has some value, but godliness has value for all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.

NASB
8. for, while physical training is of limited value, devotion is valuable in every respect, since it holds a promise of life both for the present and for the future.

ESV
8. for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

RV
8. for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

RSV
8. for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

NKJV
8. For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable for all things, having promise of the life that now is and of that which is to come.

MKJV
8. For bodily exercise profits a little, but godliness is profitable to all things, having promise of the present life, and of that which is to come.

AKJV
8. For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

NRSV
8. for, while physical training is of some value, godliness is valuable in every way, holding promise for both the present life and the life to come.

NIV
8. For physical training is of some value, but godliness has value for all things, holding promise for both the present life and the life to come.

NIRV
8. Training the body has some value. But being godly has value in every way. It promises help for the life you are now living and the life to come.

NLT
8. "Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come."

MSG

GNB

NET

ERVEN