ORV
1. ଆମ୍ଭେମାନେ ବାବିଲୀୟ ନଦୀ-ମାନର ନିକଟରେ ସିୟୋନକୁ ସ୍ମରଣ କଲା ବେଳେ ସେଠାରେ ବସିଲୁ ଓ ରୋଦନ କଲୁ ।
IRVOR
1. ଆମ୍ଭେମାନେ ବାବିଲୀୟ ନଦୀମାନର ନିକଟରେ ସିୟୋନକୁ ସ୍ମରଣ କଲା ବେଳେ ସେଠାରେ ବସିଲୁ ଓ ରୋଦନ କଲୁ।
KJV
1. By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
AMP
1. BY THE rivers of Babylon, there we [captives] sat down, yes, we wept when we [earnestly] remembered Zion [the city of our God imprinted on our hearts].
KJVP
YLT
1. By rivers of Babylon -- There we did sit, Yea, we wept when we remembered Zion.
ASV
1. By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.
WEB
1. By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
NASB
1. By the rivers of Babylon we sat mourning and weeping when we remembered Zion.
ESV
1. By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion.
RV
1. By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
RSV
1. By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion.
NKJV
1. By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion.
MKJV
1. There we sat down by the rivers of Babylon; also, we wept when we remembered Zion.
AKJV
1. By the rivers of Babylon, there we sat down, yes, we wept, when we remembered Zion.
NRSV
1. By the rivers of Babylon-- there we sat down and there we wept when we remembered Zion.
NIV
1. By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
NIRV
1. We were sitting by the rivers of Babylon. We cried when we remembered what had happened to Zion.
NLT
1. Beside the rivers of Babylon, we sat and wept as we thought of Jerusalem.
MSG
GNB
NET
ERVEN